冷若冰霜不形容天气寒冷

“冷若冰霜”形容待人接物的态度十分冷淡，也形容态度极为严肃，使人不易接近。语本元·清茂《宗门统要续集·京兆米和尚》：“雪窦细处细如米末，冷处冷似冰霜。”例如清·欧阳兆熊《水窗春呓·香莲薄命》：“咄哉！艳如桃李而冷若冰霜，此间必有一重公案。”梁实秋《雅舍小品·商店礼貌》：“这种商店后来是否也沾染了时代潮流，是否伙计也是直眉竖眼，冷若冰霜，拒人于千里之外，就不得而知了。”熊召政《张居正》三卷四回：“相处久了，她慢慢品出了张居正的魅力所在，这位声名显赫威权自重的宰魁，外表冷若冰霜不苟言笑，内里却激情如火柔情似水。”

“冷若冰霜”不难理解和使用，需要注意的是，这条成语只能用来形容人的态度冷淡、严肃，不能用来形容天气冷、温度低。遗憾的是现在常常有人用“冷若冰霜”形容气候，显然是对这条成语的误解和误用。例如：

1.马上要过年了，我们还住在四面透风，屋顶漏雨，无法避寒的简易房里。这样冷的冬天，又下大雪，真是寒风彻骨，冷若冰霜。（人民网，2016 年2 月26 日）

2.外面大雪纷飞，闷罐车里冷若冰霜，战士们个个冻得就像“冰激凌”。（《长沙晚报》，2010 年12 月31 日）

3.南宁天气玩起“两面派”，白天阳光温暖夜里冷若冰霜。（《南宁晚报》，2018 年4 月9 日）

4.春天总是让人摸不着头脑，前两天还冷若冰霜，过两天已热情似火。（《新消息报》，2013 年4 月12 日）

5.在……旅程中，菲利普斯拍摄到冷若冰霜的草原清晨、泛着余辉的落日，甚至还有双彩虹。（环球网，2014 年9 月2 日）

“冷若冰霜”，在例1 中形容“寒风彻骨”的严冬住在“简易房”里的感受，在例2 中形容“大雪纷飞”时节坐在“闷罐车”里的滋味，在例3 中形容昼夜温差很大的“南宁天气”，在例4 中形容乍暖还寒的“春天”，在例5 中形容“草原清晨”，形容的都是天气冷、温度低，而不是人的态度冷淡、严肃，显系误用。

文章来源：《广西科技师范学院学报》 网址: http://www.gxkjsfxyxb.cn/qikandaodu/2021/0509/1113.html